Kauderwelsch...... Sprechen wir immer mehr Übersetzungsdeutsch. KurtsReime khahh9

(..... Überspitztes Beispiel, aber ähnlich so im TV gehört.)
 
Kauderwelsch.

Sprechen wir immer mehr Übersetzungsdeutsch.
--…--
……. dafür gibt es Beispiele zu Hauf
wie z. B. auch im TV gerne benutzt wird.
Statt das Wort ..man.. zu benutzen,
damit der Satz seinen Sinn nicht verliert!
Doch allzu oft wird es durch das Wort:
** du **
ersetzt. 

Beispiel:

Sagt SIE zu ihrem Freund: (Mann)
Wenn *DU* schwanger bist, dann ist *DIR*
oftmals übel, verstehst du jetzt, warum
ich mich immerzu wieder ausruhen muss !
--…--
Heißen müsste es doch eher so:
FREUNDIN: Wenn ** man ** schwanger ist, dann ist ..einem..
oftmals übel, verstehst du jetzt, warum
ich mich immerzu wieder ausruhe?
--…--
Tschüs, KuddelAHH  von de Woterkant.  
KopierFrei **NUR** mit Kürzel: khahh9
http://kurzgeschichten-rat-tipp.blogspot.com/
:::::::
HauptBlog: http://kuddelhh.blogspot.de/

Kurt Hoffmann, Hamburg. (Thörlspark) 2 

Man setzt einfach mal etwas voraus,
seinem Gegenüber, diktatorisch.
---....---
.... wenn man von sich selbst spricht,
es dann zur anderen Person zu
übertragen, ist schon äußerst gewagt;
zumindest, wenn es dann noch negativ
sein sollte. 

Kuddelahh.